Thursday, March 21, 2019

ภารกิจใหม่ในชีวิต: Noveau défi


Bonjour à tous et à toutes!
สวัสดีค่ะ
วันนี้มาดามแวะมาทักทายนะคะ และขอถือโอกาสนี้อัพเดทชีวิตของมาดามด้วย ที่มาดามบอกว่ายุ่ง ๆ วุ่นวายกับภารกิจใหม่ นั่นคือ การเป็นบรรณาธิการ (Rédactrice en chef) ให้กับวารสารของชมรมสตรีไทยในฝรั่งเศส "บุษบา" หรือ "Boudsaba" ของ L'Association Solidarité Thaïe en France (ASTF) ต้องขอบอกว่าเป็นงานที่ท้าทายความสามารถมาก เนื่องจากมาดามไม่เคยทำวารสาร หรือหนังสือ เลย และนี่เป็นครั้งแรกในชีวิตของมาดามค่ะ ยังไงก็ฝากติดตามและให้กำลังใจมาดามด้วยนะคะ (สนใจสมัครสมาชิกวารสารของสมาคมก็กรอกแบบสมัครไปตามที่อยู่ในใบสมัครได้)





ต้องขอขอบคุณประธานชมรม ASTF และทีมงาม ที่ให้ความไว้วางใจและมอบหมายหน้าที่ บก. ให้มาดามค่ะ และต้องขอขอบคุณทีมงานและนักเขียนทุกคนที่คอยช่วยเหลือให้วารสารเล่มนี้สำเร็จ




ถามว่ายากไหม? ก็จะออกแนวมึนงงในช่วงแรก ยังจัดระเบียบชีวิตไม่ได้ดีเท่าไหร่ เพราะต้อง balance หรือ ทำชีวิตให้สมดุลทั้งชีวิตที่ต้องไปทำงานประจำ ชีวิตครอบครัว และชีวิตที่ใช้ทำภารกิจอื่น หรือกิจกรรมอื่น ๆ

ท้ายนี้ มาดามขอฝากคำคมไว้
ตามที่ Sean Connery นักแสดงรุ่นเก๋าเคยกล่าวไว้ว่า “There’s always a new challenge to keep you motivated” หรือ แปลเป็นภาษาฝรั่งเศสว่า “Il y a toujours un nouveau défi pour que vous restiez motivés” หรือแปลเป็นไทยว่า มักจะมีความท้าทายใหม่ ๆ ที่ทำให้เรายังคงมีแรงบันดาลใจเสมอ