วันนี้มาดามขอมาแชร์ประสบการณ์การขอบัตร 10 ปี หรือ la carte de résident มีชื่อย่อว่า CR (สำหรับสะใภ้เขต 67 ที่จะยื่นขอภายในปีนี้ ถ้ายื่นปี 2018 จะต้องสอบภาษาฝรั่งเศสในระดับ A2 ตามกฎหมายใหม่)
มาดามไปยื่นมาเมื่อวันพุธที่ 26 เมษายน 2017 ค่ะ เนื่องจากจองคิวได้วันนี้ (ขนาดจองล่วงหน้าเป็นเดือนแล้วนะคะ ปีนี้คนล้นมากกกกก) มาดามเลือกคิวแรกเลย 8:30 น. เพราะไม่อยากรอต่อคนอื่น ไหน ๆ จะไปเช้าแล้ว ก็ขอคิวแรกค่ะ ต้องขอท้าวความนะคะว่ามาดามได้สอบถามกับเจ้าหน้าที่ préfecture ไว้ตอนไปยื่นต่อการ์ด เดอ เซชู ใบที่ 2 โดยบอกว่าปีนี้มาดามจะแต่งงานครบ 3 ปี และต้องการขอบัตร 10 ปี เจ้าหน้าที่ก็ให้แบบฟอร์มสำหรับขอบัตร 10 ปีมา ซึ่งข้างในจะมีลิสต์รายการเอกสารที่ต้องเตรียม และนี่คือจุดเริ่มต้นค่ะ มาดามอยากแนะนำว่าสะใภ้ต้องสอบถามเจ้าหน้าที่ไปเลยนะคะตอนไปทำบัตร 2 ปี เพราะถ้าไม่ถาม บางเขตก็จะทำมึน คือ ไม่ให้บัตร 10 ปี กับเรา เพราะเราไม่ขอ
บัตร 10 ปี คืออะไร และใครมีสิทธิขอได้ ใช้เอกสารอะไร มาดามมีคำตอบให้ค่ะ
บัตร 10 ปี ในภาษาฝรั่งเศสเรียกว่า la carte de résident (CR) ถ้าแปลตามตัว คือ บัตรพำนัก โดยจะมีระยะเวลาพำนักในฝรั่งเศส 10 ปี เลยเป็นที่มาของคำว่า บัตร 10 ปี นั่นเอง
เมื่อไหร่สะใภ้จะขอบัตร 10 ปี ได้ เพราะหลายคนคงเบื่อกับการที่ต้องไปขอการ์ด เดอ เซชู la carte de séjour ทุกปี ดีนะคะว่าสะใภ้ใหม่จะได้บัตร 2 ปี ไม่เหมือนมาดามที่ไปขอปีที่แล้วได้มาแค่ 1 ปี เอากันตามเกณฑ์หรือเงื่อนไขที่รัฐกำหนดไว้ คือ แต่งงานกับคนฝรั่งเศสมา 3 ปี ก็มีสิทธิไปขอบัตร 10 ปี กับ la préfecture ได้ค่ะ (แต่ก็มีบางเขตที่ให้ก่อน 3 ปี ก็ได้ มาดามขอย้ำและขีดเส้นใต้ว่า แต่ละเขตไม่เหมือนกัน ขนาดเขตเดียวกันแต่เจ้าหน้าที่คนละคนกัน ก็มีผลต่างกันค่ะ)
รายการเอกสารที่ต้องใช้เพื่อยื่นขอบัตร 10 ปี ขอบอกว่าแต่ละเขตอาจจะแตกต่างกันบ้างเล็กน้อย ฟอร์มในการขอก็แตกต่างกัน ยังไงสะใภ้ต้องขอกับเจ้าหน้าที่เอง หรือไม่ก็หาในหน้าเพจของ préfecture ที่สะใภ้ขึ้นอยู่ค่ะ ที่มาดามนำมาแชร์ให้ก็เอาข้อมูลมาจากเว็บ Service-Public.fr
https://www.service-public.fr/particuliers/vosdroits/F2208 และก็ประสบการณ์ที่มาดามไปยื่นมาจริงเมื่อไม่กี่วันนี้เอง ณ Préfecture du Bas-Rhin เขต 67
เมืองที่มาดามอยู่ขึ้นอยู่กับ la préfecture du Bas-Rhin ที่ Strasbourg เพราะอยู่เขต 67 และไม่ไกลจาก Strasbourg มากนัก เลยขอยกตัวอย่างรายการเอกสารที่ปรากฎในแบบฟอร์มของเขต 67 ให้ดูเป็นแนวทางสำหรับสะใภ้ที่อยู่เขตอื่น ส่วนสะใภ้เขต 67 ก็ทำตามได้เลยค่ะ (มาดามไปยื่นมาแล้ว ไม่มีปัญหาอะไร นอกจากเจ้าหน้าที่เป็นเจ้าหน้าที่ฝึกงาน ชีไม่ค่อยรู้เรื่อง ต้องคอยถามรุ่นพี่ข้าง ๆ ตลอด)
สะใภ้เขต 67 สามารถโหลดแบบฟอร์มได้ที่
http://www.bas-rhin.gouv.fr/content/download/8059/53281/file/Liste%20pi%C3%A8ces%20CR%20-%20IDE.pdf
เอกสารที่มาดามเตรียมไป มาดามจะเอาฉบับจริงไว้ด้านหน้าและตามด้วยสำเนา ใช้คลิปหนีบเป็นชุด ๆ แยกกันไปค่ะ เอกสารมีดังนี้
- จดหมายนัด หรือ confirmation de rendez-vous (พิมพ์ออกมาจาก mail)
- หนังสือเดินทางเล่มจริง ที่ยังไม่หมดอายุ พร้อมสำเนา และสำเนาหน้าวีซ่าที่ได้จากสถานทูต แสตมป์ OFII )
- การ์ด เดอ เซชู ที่ยังไม่หมดอายุ พร้อมสำเนา
- ทะเบียนสมรส livret de famille เล่มเทา พร้อมสำเนาหน้าหลังที่มีชื่อมาดามและสามีคู่กัน (มาดามแต่งงานที่ฝรั่งเศส ถ้าสะใภ้คนไหนแต่งที่ไทยจะเป็นเล่มเขียน ให้นำเล่มเขียวและหนังสือที่ได้มาจากสถานทูตฝรั่งเศสไปยื่น พร้อมสำเนา)
- ตารางรายชื่อครอบครัวของสะใภ้ หรือ DECLARATION SUR L’HONNEUR CONCERNANT VOTRE SITUATION FAMILIALE ถ้าพ่อแม่อยู่ฝรั่งเศสด้วย ต้องนำการ์ด เดอ เซชู ของพวกเขามาด้วยนะคะ ทั้งตัวจริงและสำเนา สามารถดาวน์โหลดได้ที่ http://www.bas-rhin.gouv.fr/content/download/8285/54526/file/Commer%C3%A7ant.pdf
- เอกสาร 3 ฉบับที่แสดงว่าสะใภ้อาศัยอยู่ ณ ที่อยู่ปัจจุบันจริง คือ มีชื่อสะใภ้ปรากฎในบิล ในจดหมายนั้น และต้องมีอายุไม่เกิน 3 เดือน (เก่ามากเขาไม่เอา) พร้อมสำเนา เช่น ค่าน้ำ ค่าไฟ ค่าโทรศัพท์ (ตรงนี้มาดามยื่น bank statement ที่เขาส่งมาให้ทุกเดือน ใบภาษีของสามีที่มีชื่อมาดามด้วย หนังสือรับรองความประพฤติที่มาดามขอออนไลน์ไป ขอฟรี ขอมา 2 ฉบับเลยจะได้ไม่ต้องมาสำเนาอีก สะใภ้สามารถไปกรอกข้อมูลขอได้ที่ https://b3-nref.casier-judiciaire.justice.gouv.fr/caformb3/resources/b3form/index.html แต่ต้องขอล่วงหน้าหน่อย เพราะกว่าจะมาถึงก็ประมาณ 1-2 สัปดาห์ได้)
- เอกสารรับรองว่าสะใภ้อาศัยอยู่บ้านนี้จริง กรณีที่ไม่มีชื่อเป็นเจ้าของบ้าน ให้เจ้าของคือสามี กรอกในใบ ATTESTATION D’HEBERGEMENT พร้อมแนบสำเนาหนังสือเดินทางของสามี และบิล 3 ใบที่มีอายุไม่เกิน 3 เดือน เช่น ค่าน้ำ ค่าไฟ ค่าแกส สามารถดาวน์โหลดฟอร์มนี้ได้ที่ http://www.bas-rhin.gouv.fr/content/download/8285/54526/file/Commer%C3%A7ant.pdf
- ใบประกันสุขภาพ attestation d'assurance maladie เอาที่อัพเดทจากเพจ https://assure.ameli.fr/PortailAS/appmanager/PortailAS/assure?_somtc=true (สะใภ้ต้องเข้าไปสมัครหรือเปิด account ก่อนนะคะ) และ/หรือ carte vitale (มาดามไม่ได้เอา attestation d'assurance maladie ที่อัพเดทไป เลยให้ไปแต่ carte viatle ตัวจริงและสำเนา)
- เอกสารการอบรมต่าง ๆ หรือการเข้าร่วมกิจกรรม (มาดามยื่นใบรับรองการเข้าอบรมจาก Pôle Emploi ใบรับรองการเรียนภาษาฝรั่งเศสจากสมาคมที่มาดามไปเรียนมา) ฉบับจริง พร้อมสำเนา
- จดหมายแจ้งความประสงค์ในการขอบัตร 10 ปี
- สัญญา OFII ใบตรวจร่างกายของ OFII ใบประกาศต่าง ๆ ของ OFII ฉบับจริง พร้อมสำเนา
- รูปถ่าย 3 ใบ
หน้าตาเอกสารที่ต้องสำเนาใน livret de famille (สำหรับคนที่แต่งงานในฝรั่งเศส)
ต่อด้วยเอกสารของสามี (ตัวสามีก็ต้องไปด้วย)
- หนังสือเดืนทางของสามี ฉบับจริงพร้อมสำเนา
- บิล 3 ใบ ที่มีชื่อสามี และต้องไม่เกิน 3 เดือน
- ใบรับรองว่าใช้ชีวิตร่วมกัน (อยู่ด้านหลังแบบฟอร์ม)
ถ้าสะใภ้มีบุตรที่เกิดในประเทศฝรั่งเศส ต้องเตรียมเอกสารในส่วนของบุตรเพิ่มเติมไปด้วย เช่น ใบเกิด หลักฐานหรือหนังสือรับรองจากโรงเรียน ใบเสร็จค่าเทอม ค่าอาหาร ค่ากิจกรรม ทั้งฉบับจริงพร้อมสำเนา
ตัวอย่าง การกรอกแบบฟอร์มขอบัตร 10 ปี สำหรับเขต 67
หลังจากเตรียมเอกสารครบหมด ก็ถึงเวลาไปยื่นเอกสารที่ la préfecture กันค่ะ เวลาที่จองไว้ คือ 8h30 ต้องไปล่วงหน้า 15 นาทีก่อนเวลานัด แต่ที่ préfecture เปิดทำการ 8h30 มาดามก็ไปต่อคิวตั้งแต่ 7h30 แล้วค่ะ เพราะปีนี้คนล้นมากกกกกอย่างที่เกริ่นไปตอนต้น แถมออกข่าวทีวีด้วย จน préfecture ต้องมาจัดระเบียบการต่อคิวใหม่ (ปีก่อน ๆ มีแค่ 2 แถว คือ ทำใบขับขี่ กับต่างชาติ ซึ่งแถวต่างชาตินี่เละมาก รวมกันไม่แยก ไม่แยกว่ามีการจองคิวไว้ก่อนหรือไม่อีกด้วย) ไม่รู้ว่าเริ่มจัดระบบสังคมหน้า préfecture du Bas-Rhin เมื่อไหร่ แต่ดีค่ะ แยกให้ชัดเจนว่าคิวอะไร สำหรับคนที่จองคิวออนไลน์ให้ไปแถว 5 ค่ะ
แถว 5 จะอยู่ติดกับตัวอาคาร เวลาหันหน้าเข้าอาคารจะอยู่ริมซ้าย โดยจะมีป้ายติดไว้ว่า RDV หรือ Rendez-vous คือ นัดไว้ล่วงหน้า แถวนี้จะรวมหมดค่ะ ไม่ว่าจะขอการ์ด เดอ เซชู ขอลี้ภัย ขอบัตร 10 ปี ขอสัญชาติ แต่ต้องมีจดหมายนัด หรือ la convocation ที่เขาส่งมาให้ทางเมล์หลังจากที่เราจองคิวค่ะ ซึ่งในจดหมายนัดนี้จะระบุวัน เวลา และหมายเลข guichet หรือเคาน์เตอร์
พอถึงเวลาก็ดันตัวไปข้างหน้าเลยค่ะ พร้อมจดหมายนัด โชว์ให้เจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยดู เขาก็จะปล่อยให้เราเข้าไปในอาคาร
เราก็ไปที่เคาน์เตอร์ที่ระบุในจดหมายนัดเลยค่ะ ของมาดามได้ Guichet G
ก็ยื่นเอกสารไปทั้งหมด เจ้าหน้าที่จะไล่เช็คตามลิสต์เอกสารที่มีอยู่ในแบบฟอร์มหน้า 2 -3 แล้วจะทยอยคืนเอกสารตัวจริงให้เราค่ะ
พอตรวจเอกสารครบถ้วน ก็จะเอารูปไปแปะกระดาษคำร้อง และให้เซ็นชื่อ 2 ที่ ด้านหน้าและด้านหลัง จากนั้นก็ scan นิ้วมือทีละข้าง ข้างละ 4 นิ้ว ไม่รวมนิ้วโป้ง จบด้วย scan นิ้วโป้งสองข้างพร้อมกัน และก็ให้ใบ récépéssé มาค่ะ เป็นอันเสร็จ
ก่อนกลับมาดามยังถามเจ้าหน้าที่ต่อว่า ไม่มีสอบภาษาเหรอค่ะ เจ้าหน้าที่มือใหม่หน้าเหวอ พอดีรุ่นพี่ชีเดินผ่านมาเลยยิงคำถามใส่มาดามว่าพูดฝรั่งเศสได้ไหม อาหารจานโปรดคืออะไร แล้วต้องใส่อะไรบ้าง มาดามก็ตอบไป
เป็นอันจบสิ้นกระบวนการยื่นเอกสารขอบัตร 10 ปี ณ Préfecture du Bas-Rhin, Strasbourg ค่ะ แล้วก็มาลุ้นกันต่อไปว่าจะได้บัตร 10 ปีมาครอบครองเมื่อไหร่ จะมีจดหมายเรียกให้ไปสอบไหม แล้วมาดามจะมาอัพเดทให้ฟังอีกทีนะคะ คงต้องรอไปอีก 3 เดือน 555
