มารู้จักคำว่า Soldes กัน

มาดามมาแล้วคร้า

วันนี้ขอโพสเกี่ยวกับคำศัพท์เรื่อง des soldes นะคะ จะได้ทันเหตุการณ์บ้าง เพราะช่วงนี้ก็อยู่ในช่วง Soldes d'été ลดกระหน่ำ ซัมเมอร์เซล ในฝรั่งเศส

คำว่า Soldes เป็นคำนาม พหูพจน์ หมายถึง Sales ในภาษาอังกฤษค่ะ (ตอนแรกที่มาดามมาอยู่ฝรั่งเศส ก็เดาเอา เพราะ Soldes มันใกล้กับคำว่า sold ในภาษาอังกฤษ ก็ต้องเป็นอะไรเกี่ยวกับการซื้อขาย 555)

ที่ฝรั่งเศสจะมี Soldes 2 ช่วง คือ หน้าหนาว และ หน้าร้อน

Soldes d'hiver ลดหน้าหนาว

Soldes d'été ลดหน้าร้อน

d' มาจาก de ลดรูปเป็น d' เพราะนำหน้าคำที่มีสระขึ้นต้น เช่น été มี é นำหน้า และ hiver มี h นำหน้า

แต่ระหว่างนั้นอาจจะมี Promotions ตามวัน เทศกาลต่าง ๆ

สำหรับคนที่อยากฝึกอ่าน ฝึกฟัง ก็สามารถคลิกไปที่  http://www.journaldunet.com/economie/distribution/1145019-dates-soldes/

 จะมีคลิปเล่าถึงความเป็นมาของ Soldes ในฝรั่งเศสค่ะ

แถมท้ายว่า การตัดราคา หรือ ทุบราคา ในภาษาฝรั่งเศสใช้ว่า V. casser les prix