Apprendre le français: การผันกริยาในกลุ่มที่ 3

วันนี้มาดามมาตามสัญญาค่ะ เคยสัญญาไว้ว่าจะทำสรุปเรื่องการผันกริยาในกลุ่มที่ 3 ที่เล่นเอาใคร ๆ ก็เวียนเฮด ต้องหายาแก้ปวดมาทาน แต่ตอนนี้ไม่ต้องกุมขมับแล้ว ถ้าเราจับหลักการท่องจำได้ ทุกอย่างมันก็ง่าย และเป็นระบบ

คำเตือน  โพสนี้ค่อนข้างยาว เพราะกริยาในกลุ่มที่ 3 มีการผันหลายรูปแบบ

กริยากลุ่มที่ 3 จะรวมกริยาที่ไม่ได้ผันตามกฎ หรือ les verbes irrégulier ต้องท่องจำเอา โดยจับกลุ่มกริยาแล้วท่องจะได้จำเป็นแพคเกจ ง่ายและมีระบบ

=> V. aller ไป ลงท้าย -er แต่ไม่ได้เป็นกริยาในกลุ่มที่ 1 แถมผันต่างกับชาวบ้าน ไม่เข้าพวก ไม่เข้ากลุ่ม เพราะไม่ได้ผันตามรากศัพท์ในทุกประธาน จะมีแค่ Nous และ Vous เท่านั้นที่ผันโดยใช้รากศัพท์ all นอกนั้นจะเพิ่ม v เข้าไป และผันแบบ V. avoir

Sujet	V. aller ไป	เทียบการผันกับ V. avoir
Je	vais	J’ai
Tu	vas	as
Il/Elle	va	a
Nous	allons	avons
Vous	allez	avez
Ils/Elles	vont	ont

ข้อควรทราบ V. aller ใช้เป็นกริยาช่วยในกาล le futur proche หรือ อนาคตอันใกล้ ที่บอกว่ากำลังจะทำอะไร โดยจะผัน V. aller ตามประธานแต่ละตัว ตามด้วยกริยาไม่ผัน หรือ l’infinitif

Bientôt, je vais parler français.

เร็ว ๆ นี้ ฉันจะพูดภาษาฝรั่งเศส

=>V.être เป็น อยู่ คือ เทียบเท่ากับ V. to be ในภาษาอังกฤษ มีความสำคัญ เพราะใช้ทุกวัน และเป็นกริยาช่วยในการผันในกาล composé ต่าง ๆ ด้วย

=>V. avoir  มี เทียบเท่า V. to have มีความสำคัญเหมือน V.être

 

กริยากลุ่มที่ 3 ลงท้าย -ir แต่ไม่ได้ผันเหมือนกริยากลุ่มที่ 2

=>กริยาลงท้าย -ir จะตัดพยัญชนะหน้า ir ออกไป สำหรับประธานเอกพจน์ Je, Tu, Il, Elle, On  ส่วนประธานพหูพจน์ Nous, Vous, Ils, Elles จะคงรากศัพท์เดิมไว้ และผันเหมือนกริยากลุ่มที่ 1

Sujet	3e groupe ลงท้ายด้วย -ir	V. partir ไป	V. sortir ออกไป
Je	s	pars	sors
Tu	s	pars	sors
Il/Elle	t	part	sort
Nous	ons	partons	sortons
Vous	ez	partez	sortez
Ils/Elles	ent	partent	sortent

 

=>V. vivre, V. suivre , V. suivivre ถึงแม้จะลงท้ายด้วย -re แต่ก็ผันเหมือน -ir ในกริยากลุ่มที่ 3

Sujet	V. suivre ตาม	V. vivre อยู่	V. survivre มีชีวิตรอด
Je	suis	vis	survis
Tu	suis	vis	survis
Il/Elle	suit	vit	survit
Nous	suivons	vivons	survivons
Vous	suivez	vivez	survivez
Ils/Elles	suivent	vivent	survivent

หมายเหตุ อย่าสับสัน V. suivre ที่ผันใช้กับ Je กับ V.être เพราะเขียนเหมือนกัน คือ Je suis

 

=>กริยาในกลุ่ม V. Venir  ประธาน Nous และ Vous จะผันแบบคงรากศัพท์เดิมไว้

Sujet	3e groupe ตระกูล Venir	V. venir มา	V. tenir ถือ
Je	iens	viens	tiens
Tu	iens	viens	tiens
Il/Elle	ient	vient	tient
Nous	ons	venons	tenons
Vous	ez	venez	tenez
Ils/Elles	iennent	viennent	tiennent

ข้อควรทราบ V. venir de + V. Infinitif จะใช้ผันใน Le Passé Récent   หมายถึง เพิ่งทำเสร็จ

Je viens de dîner. ฉันเพิ่งทานข้าวเย็นเสร็จ

อย่าสับสนกับ V. Venir de + Pays ชื่อประเทศเพศหญิง  ที่หมายถึง มาจากประเทศใด เช่น Je viens de Thaïlande. ฉันมาจากประเทศไทย

 

=>กริยาลงท้าย -rir และ llir แต่ผันเหมือนกริยากลุ่มที่ 1 ลงท้าย -er

Sujet	3e groupe ลงท้าย -rir ผันเหมือน -er	V. ouvrir เปิด	V. couvrir ปกปิด
Je	e	ouvre	couvre
Tu	es	ouvres	couvres
Il/Elle	e	ouvre	couvre
Nous	ons	ouvrons	couvrons
Vous	ez	ouvrez	couvrez
Ils/Elles	ent	ouvrent	couvrent

 

=>กริยาในกลุ่ม V. cueillir จะผันแบบกริยากลุ่มที่ 1 ลงท้ายด้วย -er

Sujet	3e groupe ตระกูล Cueillir	V. cueillir เก็บ	V. accueillir ต้อนรับ
Je	e	cueille	accueille
Tu	es	cueilles	accueilles
Il/Elle	e	cueille	accueille
Nous	ons	cueillons	accueillons
Vous	ez	cueillez	accueillez
Ils/Elles	ent	cueillent	accueillent

ข้อสังเกตุ  หลัง c จะต้องตามด้วย u ก่อน e เสมอ ต้องจำว่า cue

=> V. mourir ตาย จะเปลี่ยน our เป็น eur สำหรับประธานเอกพจน์ Je, Tu, Il, Elle, On และประธานบุคคลที่ 3 พหูพจน์ Ils, Elles

Sujet	3e groupe V. mourir
Je	meurs
Tu	meurs
Il/Elle	meurt
Nous	mourons
Vous	mourez
Ils/Elles	meurent

 

กริยากลุ่มที่ 3 ลงท้าย -re

=>กริยาลงท้ายด้วย -re และ -ure จะคงรากศัพท์เดิมไว้ ไม่มีการเปลี่ยนรากศัพท์ หรือเพิ่มตัวอักษร  และประธานพหูหจน์ Nous, Vous, Ils, Elles จะผันเหมือนกริยากลุ่มที่ 1 ลงท้าย -er  แต่สำหรับประธาน Je, Tu จะลงท้ายด้วย s ส่วนประธานบุคคลที่ 3 เอกพจน์จะลงท้ายด้วย t

Sujet	3e groupe ลงท้ายด้วย -re	V. rire หัวเราะ	V. conclure สรุป
Je	s	ris	conclus
Tu	s	ris	conclus
Il/Elle	t	rit	conclut
Nous	ons	rions	concluons
Vous	ez	riez	concluez
Ils/Elles	ent	rient	concluent

 

สำหรับกริยาที่ลงท้าย -re จะมีการเพิ่มพย้ญชนะเข้าไป 1 ตัว เพื่อการออกเสียง ที่ง่ายขึ้นสำหรับประธานพหูพจน์ Nous, Vous, Ils, Elles โดยแบ่งออกเป็นกลุ่มกริยาดังนี้

=>กริยาตระกูล V. Écrire เพิ่ม v สำหรับประธานพหูพจน์

Sujet	3e groupe ลงท้ายด้วย -re	V. écrire เขียน	V. décrire อธิบาย
Je	s	J’écris	décris
Tu	s	écris	décris
Il/Elle	t	écrit	décrit
Nous	vons	écrivons	décrivons
Vous	vez	écrivez	décrivez
Ils/Elles	vent	écrivent	décrivent

=>กริยาตระกูล lire เพิ่ม s สำหรับประธานพหูพจน์

Sujet	3e groupe ลงท้ายด้วย -ire	V. lire อ่าน	V. relire อ่านซ้ำ
Je	s	lis	relis
Tu	s	lis	relis
Il/Elle	t	lit	relit
Nous	sons	lisons	relisons
Vous	sez	lisez	relisez
Ils/Elles	sent	lisent	relisent

=>กริยาตระกูล dire จะผันเหมือนกริยา lire แต่ต่างตรง Vous ที่จะไม่ใช้ ez และไม่เติม s เพิ่ม แต่จะใช้ tes แทน

Sujet	3e groupe ลงท้ายด้วย -re	V. dire พูด
Je	s	dis
Tu	s	dis
Il/Elle	t	dit
Nous	sons	disons
Vous	tes	dites
Ils/Elles	sent	disent

=>กริยาตระกูล faire จะผันเหมือนกริยา lire คือ มีการเติม s ให้ Nous แต่ต่างตรง Vous ที่จะไม่ใช้ ez และไม่เติม s เพิ่ม แต่จะใช้ tes แทน และประธานบุคคลที่ 3 พหูพจน์ Ils, Elles จะเปลี่ยนรูปเป็น font คือ คงไว้แค่ f

Sujet	3e groupe ลงท้ายด้วย -re	V. faire ทำ
Je	s	fais
Tu	s	fais
Il/Elle	t	fait
Nous	sons	faisons
Vous	tes	faites
Ils/Elles	ont	font

 

=>กริยาลงท้าย -raire จะเปลี่ยน i เป็น y สำหรับ Nous และ Vous

Sujet	3e groupe ลงท้ายด้วย -re	V. distraire
Je	s	distrais
Tu	s	distrais
Il/Elle	t	distrait
Nous	yons	distrayons
Vous	yez	distrayez
Ils/Elles	ent	distraient

=>กริยาตระกูล plaire จะเติม s ให้กับประธานพหูพจน์ Nous, Vous, Ils, Elles แต่มีความพิเศษตรงการผันของประธานบุคคลที่ 3 เอกพจน์ Il, Elle, On ที่ต้องเปลี่ยน i เป็น î (เติมหมวก ^ ให้ i)

Sujet	3e groupe ลงท้ายด้วย -re	V. plaire ทำให้พอใจ
Je	s	plais
Tu	s	plais
Il/Elle	ît	plaît
Nous	sons	plaisons
Vous	sez	plaisez
Ils/Elles	sent	plaisent

=>กริยาลงท้าย -aître และ -oître จะคงรูป î เฉพาะประธานบุคคลที่ 3 เอกพจน์ Il, Elle, On เท่านั้น ส่วนประธานตัวอื่นจะใช้ i  และจะใช้ ss สำหรับประธานพหูพจน์ Nous, Vous, Ils, Elles พูดง่าย ๆ คือ จะผันเหมือนกริยากลุ่มที่ 2 ลงท้าย -ir

Sujet	3e groupe ลงท้ายด้วย -aître, -oître	V. connaître รู้จัก	V. accroître เพิ่ม
Je	is	connais	accrois
Tu	is	connais	accrois
Il/Elle	ît	connaît	accroît
Nous	ssons	connaissons	accroissons
Vous	ssez	connaissez	accroissez
Ils/Elles	ssent	connaissent	accroissent

 

=>V. croître จะคงรูป î สำหรับประธานเอกพจน์ Je, Tu, Il, Elle, On เพราะถ้าไม่คง î ไว้ เวลาผันจะเหมือนกริยา croire ส่วนประธานพหูพจน์ Nous, Vous, Ils, Elles จะใช้ i  และ ss สำหรับประธานพหูพจน์  พูดง่าย ๆ คือ จะผันเหมือนกริยากลุ่มที่ 2 ลงท้าย -ir 

Sujet	3e groupe ลงท้ายด้วย -aître, -oître	V. croître เติบโต เพิ่มขึ้น
Je	îs	croîs
Tu	îs	croîs
Il/Elle	ît	croît
Nous	issons	croissons
Vous	issez	croissez
Ils/Elles	issent	croissent

 

=>V. Croire จะเปลี่ยน i เป็น y สำหรับ Nous และ Vous

Sujet	3e groupe ลงท้ายด้วย -re	V. croire เชื่อ
Je	s	crois
Tu	s	crois
Il/Elle	t	croit
Nous	yons	croyons
Vous	yez	croyez
Ils/Elles	ent	croient

 

=>V. Boire ดื่ม เปลี่ยน oi เป็น uv สำหรับประธาน Nous, Vous ส่วน Ils, Elles จะใช้ ivent

Sujet	3e groupe ลงท้ายด้วย -re	V. boire ดื่ม
Je	s	bois
Tu	s	bois
Il/Elle	t	boit
Nous	uvons	buvons
Vous	uvez	buvez
Ils/Elles	vent	boivent

 

=>กริยาลงท้าย -ttre ตัด t ออก 1 ตัว สำหรับประธานเอกพจน์ Je, Tu, Il, Elle, On และจะคงรากศัพท์ tt (double t) สำหรับประธานพหูพจน์ Nous, Vous, Ils, Elles

Sujet	3e groupe ลงท้ายด้วย -ttre	V. mettre สวมใส่	V. battre ตี
Je	s	mets	bats
Tu	s	mets	bats
Il/Elle	t	met	bat
Nous	ttons	mettons	battons
Vous	ttez	mettez	battez
Ils/Elles	ttent	mettent	battent

 

=>กริยาที่ลงท้าย -uire จะเติม s ให้กับประธานพหูพจน์ Nous, Vous, Ils, Elles

Sujet	3e groupe ลงท้ายด้วย -uire	V. conduire ขับ
Je	uis	conduis
Tu	uis	conduis
Il/Elle	uit	conduit
Nous	sons	conduisons
Vous	sez	conduisez
Ils/Elles	sent	conduisent

 

=>กริยาลงท้ายด้วย -cre จะคง c รากศัพท์ไว้ สำหรับประธานเอกพจน์ Je, Tu, Il, Elle, On แต่สำหรับประธานบุคคลที่ 3 Il, Elle, On จะลงท้ายแค่ c ตัวเดียว ไม่มีการเติม t  ส่วนประธานพหูพจน์ Nous, Vous, Ils, Elles จะเปลี่ยน c เป็น qu เพราะหลักการออกเสียง /k/

Sujet	3e groupe ลงท้าย -cre	V. vaincre ชนะ	V. convaincre โน้มน้าว
Je	cs	vaincs	convaincs
Tu	cs	vaincs	convaincs
Il/Elle	c	vainc	convainc
Nous	quons	vainquons	convainquons
Vous	quez	vainquez	convainquez
Ils/Elles	quent	vainquent	convainquent

 

กริยากลุ่มที่ 3 ลงท้าย -dre

=>คง d ไว้

Sujet	3e groupe ลงท้ายด้วย -dre		V. attendre รอ	V. répondre ตอบ
Je	s	ds	J’attends	réponds
Tu	s	ds	attends	réponds
Il/Elle	d	d	attend	répond
Nous	ons	dons	attendons	répondons
Vous	ez	dez	attendez	répondez
Ils/Elles	ent	dent	attendent	répondent

 

=>กริยาในกลุ่ม V. Prendre จะตัด d ออก สำหรับผันกับประธานพหูพจน์ Nous, Vous และพิเศษ เพิ่ม n อีกตัวให้ประธานบุคคลที่ 3 พหูพจน์ Ils, Elles

Sujet	3e groupe ตระกูล Prendre	V. prendre นำ เอา	V. comprendre เข้าใจ
Je	ds	prends	comprends
Tu	ds	prends	comprends
Il/Elle	d	prend	comprend
Nous	nons	prenons	comprenons
Vous	nez	prenez	comprenez
Ils/Elles	nnent	prennent	comprennent

 

=>กริยาลงท้าย -indre  d จะหายไปสำหรับประธานทุกตัว และจะเปลี่ยน d เป็น t สำหรับประธานบุคคลที่ 3 เอกพจน์ Il, Elle, On  อีกทั้ง ต้องเติม g เพิ่มหน้า n เป็น gn สำหรับประธานพหูพจน์ Nous, Vous, Ils, Elles

Sujet	3e groupe ลงท้าย -indre	V. craindre เกรงกลัว	V. peindre ทาสี
Je	s	crains	peins
Tu	s	crains	peins
Il/Elle	t	craint	peint
Nous	gnons	craignons	peignons
Vous	gnez	craignez	peignez
Ils/Elles	gnent	craignent	peignent

 

=>กริยาลงท้าย -soudre จะตัด d ออก หรือ ไม่มี d สำหรับประธานทุกตัว สำหรับประธานบุคคลที่ 3 เอกพจน์ Il, Elle, On จะลงท้ายด้วย t  ส่วนประธานพหูพจน์จะเปลี่ยนรากศัพท์จาก ou เป็น olv แทน

Sujet	3e groupe ลงท้ายด้วย -soudre	V. résoudre แก้ปัญหา
Je	s	résous
Tu	s	résous
Il/Elle	t	résout
Nous	vons	résolvons
Vous	vez	résolvez
Ils/Elles	vent	résolvent

 

=>V. Coudre จะคง d ไว้สำหรับประธาน Je, Tu, Il, Elle, On ส่วนประธานพหูพจน์ Nous, Vous, Ils, Elles จะตัด d ทิ้ง แล้วเติม s มาแทนที่

Sujet	3e groupe ลงท้ายด้วย -oudre	V. coudre เย็บ
Je	ds	couds
Tu	ds	couds
Il/Elle	d	coud
Nous	sons	cousons
Vous	sez	cousez
Ils/Elles	sent	cousent

กริยากลุ่มที่ 3 ลงท้าย -oir

=>V. Devoir จะเปลี่ยน ev เป็น oi สำหรับประธานเอกพจน์ Je, Tu, Il, Elle, On และประธานบุคคลที่ 3 พหูพจน์ Ils, Elles จะใช้ oiv ส่วน Nous และ Vous คงรากศัพท์ dev ไว้

Sujet	3e groupe ลงท้ายด้วย -oir	V. devoir ต้อง
Je	s	dois
Tu	s	dois
Il/Elle	t	doit
Nous	ons	devons
Vous	ez	devez
Ils/Elles	ent	doivent

=>V. voir จะเปลี่ยน i เป็น y เมื่อผันกับประธาน Nous และ Vous

Sujet	3e groupe ตระกูล voir	V. voir เห็น
Je	s	vois
Tu	s	vois
Il/Elle	t	voit
Nous	yons	voyons
Vous	yez	voyez

=>กริยาที่ลงท้าย -cevoir หรือในตระกูล  V. Recevoir  จะต้องเปลี่ยน c เป็น ç (le cédille) เมื่อไม่มี e ตามหลัง c เนื่องจาก ce จะออกเสียง /s/ หรือ ซ จึงต้องใช้ ç ที่มีเสียง ซ มาแทน คือ ต้องเปลี่ยนเป็น ç สำหรับประธานเอกพจน์ Je, Tu, Il, Elle และเปลี่ยนรากศัพท์จาก cev เป็น çoi  และประธานบุคคลที่ 3 พหูพจน์ Ils, Elles จะใช้ çoiv ส่วนประธาน Nous และ Vous จะคงรูปรากศัพท์เดิม cev

Sujet	3e groupe ลงท้ายด้วย -cevoir	V. recevoir รับ	V. apercevoir มองเห็น
Je	ois	reçois	aperçois
Tu	ois	reçois	aperçois
Il/Elle	oit	reçoit	aperçoit
Nous	vons	recevons	apercevons
Vous	vez	recevez	apercevez
Ils/Elles	oivent	reçoivent	aperçoivent

=>V. savoir รู้ จะผันตามรากศัพท์เฉพาะประธานพหูพจน์ Nous, Vous, Ils, Elles ส่วนประธานเอกพจน์ Je, Tu, Il, Elle, On จะเปลี่ยนรากศัพท์จาก sav เป็น sai แทน

Sujet	3e groupe V. savoir รู้
Je	sais
Tu	sais
Il/Elle	sait
Nous	savons
Vous	savez
Ils/Elles	savent

=>V. Pouvoir และ V. Vouloir ต้องเปลี่ยน ou เป็น eu สำหรับประธานเอกพจน์ Je, Tu, Il, Elle, On และประธานบุคคลที่ 3 พหูพจน์ Ils, Elles  และจะลงท้ายด้วย x สำหรับ Je และ Tu

Sujet	3e groupe ลงท้ายด้วย -oir	V. pouvoir สามารถ	V. vouloir ต้องการ
Je	x	peux	veux
Tu	x	peux	veux
Il/Elle	t	peut	veut
Nous	ons	pouvons	voulons
Vous	ez	pouvez	voulez
Ils/Elles	ent	peuvent	veulent

 

=>V. Valoir จะผันคงรากศัพท์ val เฉพาะประธานพหูพจน์ Nous, Vous, Ils, Elles ส่วนประธานเอกพจน์ จะเปลี่ยน val เป็น vau แทน

Sujet	3e groupe ลงท้ายด้วย -oir	V. valoir มีค่า	V. prévaloir เหนือกว่า
Je	x	vaux	prévaux
Tu	x	vaux	prévaux
Il/Elle	t	vaut	prévaut
Nous	ons	valons	prévalons
Vous	ez	valez	prévalez
Ils/Elles	ent	valent	prévalent